Every native English speaker gets confused by the tu versus vous, the informal versus formal or plural, distinction.  This chart has been going around for years, but in case you haven’t seen it, it’s worth a repost. It’s hilarious and yet quite accurate. Credit goes to Alexis Buisson.